1
00:00:01,042 --> 00:00:05,005
මෙම නාට්‍ය මාලාව ප්‍රබන්ධයකි,
සහ කිසිම ආකාරයකින් සම්බන්ධ නොවේ

2
00:00:05,088 --> 00:00:08,967
සැබෑ ස්ථානවලට, පුද්ගලයන්ට,
සංවිධාන, සැකසුම් සහ සිදුවීම්

3
00:00:12,303 --> 00:00:17,517
ගමන් කරනවා

4
00:00:18,143 --> 00:00:20,145
(අසුභ සංගීතය)

5
00:00:21,563 --> 00:00:22,856
(කලිසම්)

6
00:00:23,523 --> 00:00:24,733
(වෙඩි වෙඩි)

7
00:00:31,781 --> 00:00:32,991
- (වෙඩි වෙඩි)
- (කොඳුරමින්)

8
00:00:40,957 --> 00:00:42,834
(කෙඳිරිගාමින්)

9
00:00:44,753 --> 00:00:47,464
(හුස්ම ගැනීම)

10
00:01:15,200 --> 00:01:16,451
(ට්‍රිල්ස්)

11
00:01:16,951 --> 00:01:17,994
(දුර තෙරපීම)

12
00:01:21,790 --> 00:01:23,374
YONGDEUK: Jaeseok.

13
00:01:25,627 --> 00:01:26,461
ජේසොක්.

14
00:01:27,462 --> 00:01:30,465
(කොඳුරමින්)

15
00:01:39,849 --> 00:01:41,351
-JAESEOK: Yongdeuk.
- (කොඳුරමින්)

16
00:01:42,936 --> 00:01:43,937
යන්න.

17
00:01:44,020 --> 00:01:47,107
(Yongdeuk හඬමින්)

18
00:01:47,190 --> 00:01:48,024
යන්න...

19
00:01:49,818 --> 00:01:52,403
සහ මිනිසෙකු ජීවත් විය යුතු ආකාරයට ජීවත් වන්න.

20
00:01:54,823 --> 00:01:56,741
(ගැඹුරු, ගැඹුරින් හුස්ම)

21
00:01:58,076 --> 00:01:59,494
උඩට යන්න.

22
00:02:01,454 --> 00:02:02,580
(උඹලා)

23
00:02:04,207 --> 00:02:08,044
ජේසුක්: මට මෙහි සුවපහසුයි.

24
00:02:12,924 --> 00:02:13,925
Yongdeuk.

25
00:02:15,760 --> 00:02:17,220
හිම වැටෙයි.

26
00:02:19,389 --> 00:02:21,307
කොච්චර ලස්සනද.

27
00:02:23,852 --> 00:02:25,687
YONGDEUK: ජේසොක්...

28
00:02:28,481 --> 00:02:30,650
(ඇඬීම)

29
00:02:34,612 --> 00:02:36,614
(අමිහිරි සංගීතය)

30
00:02:39,409 --> 00:02:40,660
(උඹලා)

31
00:03:02,849 --> 00:03:05,476
(යොන්ග්ඩියුක් මැසිවිලි නඟමින්)

32
00:03:32,337 --> 00:03:34,339
(ආතති සංගීතය)

33
00:03:35,673 --> 00:03:36,507
(කෙඳිරිගාමින්)

34
00:03:42,722 --> 00:03:44,724
(සැක සහිත සංගීතය)

35
00:03:48,728 --> 00:03:51,898
(හුස්ම ගැනීම)

36
00:04:03,117 --> 00:04:05,620
(හුස්ම ගැනීම දිගටම)

37
00:04:19,968 --> 00:04:22,512
(කෙඳිරිය, කෙඳිරිය)

38
00:04:22,595 --> 00:04:23,846
(මැසිවිලි)

39
00:04:26,808 --> 00:04:28,810
(නොසන්සුන් සංගීතය දිගටම පවතී)

40
00:04:33,273 --> 00:04:34,983
බොංසොක්: නැහැ!

41
00:04:35,984 --> 00:04:36,818
(කෙඳිරිගාමින්)

42
00:04:36,901 --> 00:04:38,820
-(බොංසොක් කෑගසයි)
-බොංසොක්?

43
00:04:38,903 --> 00:04:40,363
(කෑගසයි)
Bongseok, නැහැ!

44
00:04:42,532 --> 00:04:43,658
(ජුන්වා කෙඳිරිගායි)

45
00:04:45,952 --> 00:04:47,620
(කෑගසයි)
ඔයා මගේ අම්මට රිද්දන්න එඩිතර වෙන්න එපා!

46
00:04:48,621 --> 00:04:50,665
(දැඩි සංගීතය)

47
00:04:50,748 --> 00:04:51,666
(හඬයි)

48
00:04:53,459 --> 00:04:55,628
(Bongseok කෑගැසීම)

49
00:05:00,758 --> 00:05:05,388
- (කොඳුරමින්)
-(Junhwa කෙඳිරිගාමින්)

50
00:05:12,145 --> 00:05:14,022
(කෑගසයි, මැසිවිලි නඟයි)

51
00:05:16,107 --> 00:05:18,943
(බොංසොක් මැසිවිලි නඟමින්)

52
00:05:23,114 --> 00:05:24,115
(කෑගසයි)

53
00:05:27,535 --> 00:05:29,287
(කෑගසමින්)

54
00:05:31,289 --> 00:05:33,916
(හුස්ම ගැනීම)

55
00:05:52,101 --> 00:05:53,061
ගයිඩෝ: හාහ්?

56
00:05:55,271 --> 00:05:56,105
ඒකද...

57
00:05:58,066 --> 00:05:59,067
බොංසොක්!

58
00:06:01,319 --> 00:06:03,613
(ටයර් කෑගැසීම)

59
00:06:05,406 --> 00:06:06,282
(මැසිවිලි)

60
00:06:08,117 --> 00:06:10,119
(සැක සහිත සංගීතය)

61
00:06:16,334 --> 00:06:17,752
(කෑගසයි)

62
00:06:22,090 --> 00:06:23,299
(දුර මැසිවිලි නැඟීම)

63
00:06:32,225 --> 00:06:33,351
(මැසිවිලි)

64
00:06:39,690 --> 00:06:42,985
(කෑගසමින්, මැසිවිලි නඟමින්)

65
00:06:50,451 --> 00:06:51,536
(කෙඳිරිය)

66
00:06:52,245 --> 00:06:54,705
(ටයර් කෑගැසීම)

67
00:06:56,124 --> 00:06:57,333
(ජුන්වා කෙඳිරිගායි)

68
00:07:04,465 --> 00:07:05,466
(කෙඳිරිගාමින්)

69
00:07:15,393 --> 00:07:17,395
(හුස්ම ගැනීම)

70
00:07:21,149 --> 00:07:22,108
අම්මා.

71
00:07:32,743 --> 00:07:33,619
(ජුවෝන් කෙඳිරිගායි)

72
00:07:57,226 --> 00:07:59,479
(හුස්ම ගැනීම)

73
00:08:02,440 --> 00:08:04,442
- (මස් මිරිකීම්)
- (කෙඳිරිගාමින්)

74
00:08:07,320 --> 00:08:09,322
(ආතති සංගීතය)

75
00:08:09,780 --> 00:08:11,449
(උස් හඬින් කෙඳිරිගායි)

76
00:08:12,450 --> 00:08:13,493
(මැසිවිලි)

77
00:08:14,827 --> 00:08:16,579
(හුස්ම ගැනීම)

78
00:08:23,920 --> 00:08:25,463
අපි දේවල් අවසන් කරමු.

79
00:08:26,088 --> 00:08:28,424
(හුස්ම ගැනීම දිගටම)

80
00:08:33,387 --> 00:08:35,389
(සැක සහිත සංගීතය)

81
00:08:44,982 --> 00:08:45,816
හුයිසූ,

82
00:08:47,568 --> 00:08:48,402
මගේ අම්මා,

83
00:08:49,570 --> 00:08:50,780
සහ Bungaeman පවා.

84
00:08:52,949 --> 00:08:55,701
(කෑගසයි, හුස්ම හිරවීම)

85
00:08:55,785 --> 00:08:57,078
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

86
00:09:01,249 --> 00:09:02,542
ජුන්හ්වා: මෙය සිදු නොවේ.

87
00:09:03,167 --> 00:09:04,544
මම හිතන්නේ ඔයාට මැරෙන්න ඕන.

88
00:09:06,462 --> 00:09:08,464
(මිහියුන් කෙඳිරිගාමින්)

89
00:09:09,423 --> 00:09:10,383
නවත්වන්න!

90
00:09:11,092 --> 00:09:12,677
(ගැස්ම)
අම්මා.

91
00:09:12,760 --> 00:09:14,220
ඔබේ තුවක්කුව අතහරින්න!

92
00:09:14,303 --> 00:09:17,306
(මිහියුන් කෙඳිරිගාමින්)

93
00:09:22,019 --> 00:09:24,772
MIHYUN (අමුතුම්): Bongseok, ඉවතට පියාඹන්න.

94
00:09:26,941 --> 00:09:27,775
දැන්.

95
00:09:29,986 --> 00:09:30,820
යන්න.

96
00:09:31,779 --> 00:09:32,989
ඔබේ මවට සවන් දෙන්න.

97
00:09:34,240 --> 00:09:35,616
මම ඒක බලාගන්නම්.

98
00:09:39,662 --> 00:09:40,705
ඇයි ඔයා වෙඩි තියන්නේ නැත්තේ?

99
00:09:43,124 --> 00:09:44,417
ඔබට වේගවත් අත් ඇත.

100
00:09:49,380 --> 00:09:50,548
ඔහු ඔබේ පවුලද?

101
00:09:52,967 --> 00:09:54,969
(අමිහිරි සංගීතය)

102
00:09:56,887 --> 00:09:58,848
(හුස්ම ගැනීම)

103
00:10:00,057 --> 00:10:01,851
(ඇඬීම)

104
00:10:01,934 --> 00:10:04,145
- (දුරින් හඬන සයිරන්)
-(පුදුමයට පත් මැසිවිල්ල)

105
00:10:05,813 --> 00:10:07,189
(දෙදෙනාම කෙඳිරිගාති)

106
00:10:11,402 --> 00:10:12,361
මට සමාවෙන්න.

107
00:10:13,112 --> 00:10:15,197
ඔයාට හරි ද?
(හුස්ම ගැනීම)

108
00:10:16,282 --> 00:10:18,284
(Yongdeuk හඬමින්)

109
00:10:20,620 --> 00:10:21,829
HUISOO: ඔයා හොඳින්ද සර්?

110
00:10:22,997 --> 00:10:23,956
(හුයිසූ හුස්ම හෙළයි)

111
00:10:26,417 --> 00:10:27,877
මම හිතන්නේ ඔබ වෛද්‍යවරයකු හමුවිය යුතුයි.

112
00:10:33,090 --> 00:10:34,091
ඔයා අඬනවද?

113
00:10:34,759 --> 00:10:35,843
ඔබ සිටින්නේ වේදනාවෙන් ද?

114
00:10:44,185 --> 00:10:45,311
ඔබ හොඳින්ද?

115
00:10:48,439 --> 00:10:49,774
ඔයාට ගොඩක් ලේ යනවා.

116
00:10:51,692 --> 00:10:52,860
ගොඩක් රිදෙනවද?

117
00:10:55,488 --> 00:10:57,823
-ඒකට කමක් නැහැ.
-(Yongdeuk වැලපීම)

118
00:11:00,743 --> 00:11:03,371
(කොඳුරමින්)

119
00:11:12,380 --> 00:11:14,048
(හුස්ම ගැනීම)

120
00:11:21,472 --> 00:11:23,808
(සැක සහිත සංගීතය)

121
00:11:28,854 --> 00:11:31,273
(කොඳුරමින්)

122
00:11:45,079 --> 00:11:48,416
(විදුලිය ඉරිතලා යාම)

123
00:11:48,874 --> 00:11:51,585
(කොඳුරමින්)

124
00:11:55,297 --> 00:11:57,800
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

125
00:11:59,593 --> 00:12:00,636
මිහියන්: කරුණාකර.

126
00:12:02,304 --> 00:12:03,389
අකුණු...

127
00:12:04,807 --> 00:12:06,267
අකුණු...

128
00:12:11,814 --> 00:12:12,982
දැන් මොකද කරන්නේ?

129
00:12:13,065 --> 00:12:15,151
(ආතති සංගීතය)

130
00:12:16,277 --> 00:12:17,403
බොංසොක්: අම්මා.

131
00:12:18,070 --> 00:12:19,280
ඔබ මට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි.

132
00:12:21,157 --> 00:12:21,991
(මිහියන් ගැස්සී)

133
00:12:22,658 --> 00:12:24,326
- නෑ!
- අකුණු...

134
00:12:25,244 --> 00:12:27,913
බලය!

135
00:12:27,997 --> 00:12:30,249
(දැඩි සංගීතය)

136
00:12:33,794 --> 00:12:35,838
(කෙඳිරිගාමින්)

137
00:12:35,921 --> 00:12:37,465
(හුස්ම ගැනීම)

138
00:12:38,340 --> 00:12:39,216
(ලේ වැගිරෙනවා)

139
00:12:39,300 --> 00:12:43,179
(වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්)

140
00:12:47,391 --> 00:12:49,894
(සහන පිටකිරීම)
බුංගේමන්.

141
00:12:50,811 --> 00:12:53,063
(කොඳුරමින්)

142
00:12:55,399 --> 00:12:56,484
(සුසුම් හෙළයි)

143
00:12:57,067 --> 00:12:58,360
ඔබට චලනය කළ හැකිද?

144
00:12:58,444 --> 00:13:00,529
(කෙඳිරිගාමින්)

145
00:13:00,613 --> 00:13:01,822
මම ඒවා නවත්වන තුරු යන්න.

146
00:13:02,573 --> 00:13:04,074
ඒත් සර්!

147
00:13:04,909 --> 00:13:06,035
ඔයා කොහෙවත් යන්නෙ නෑ, අවජාතකයා!

148
00:13:06,118 --> 00:13:07,661
- (වෙඩි වෙඩි)
- (කෙඳිරිගාමින්)

149
00:13:08,704 --> 00:13:09,538
යන්න!

150
00:13:11,707 --> 00:13:13,584
ඔයාට යන්න හේතුවක් තියෙනවා.

151
00:13:15,753 --> 00:13:16,962
DEOKYOON: ඔයාට පවුලක් ඉන්නවා.

152
00:13:19,006 --> 00:13:20,007
(කෙඳිරිය)

153
00:13:27,515 --> 00:13:29,350
ඇයි ඔබ ඔබේ හිස් තුවක්කුව අතහරින්නේ නැත්තේ?

154
00:13:31,018 --> 00:13:33,062
ඔබට වෙඩි කීයක් ඉතිරිව තිබේද,
ඔබ අවජාතකයා?

155
00:13:33,604 --> 00:13:35,898
(කොඳුරමින්)

156
00:13:37,441 --> 00:13:38,442
(කෙඳිරිගාමින්)

157
00:13:46,659 --> 00:13:47,910
මගේ මෙහෙයුම කුමක්ද?

158
00:13:48,661 --> 00:13:50,996
ප්රධානියා:
දක්ෂයින් පුහුණු කිරීමට ඔවුන්ගේ සැලැස්ම විනාශ කරන්න.

159
00:13:51,080 --> 00:13:53,207
සම්බන්ධ සියලු දෙනා පිරිසිදු කරන්න

160
00:13:53,290 --> 00:13:55,709
සහ එම ගොනුව මා වෙත ගෙන එන්න.

161
00:13:56,585 --> 00:13:58,504
ඉතින් අපි වැඩිහිටියන්ව පහත් කරන්නෙමු,

162
00:14:00,297 --> 00:14:01,757
නමුත් ළමයින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

163
00:14:10,724 --> 00:14:12,393
ළමයි සැලැස්මේ හිටියේ නැහැ.

164
00:14:14,061 --> 00:14:15,229
උන් නිකන් ළමයි.

165
00:14:18,941 --> 00:14:20,067
(මිහියන් ගැස්සී)

166
00:14:21,527 --> 00:14:22,486
(මිහියුන් කොඳුරයි)

167
00:14:23,487 --> 00:14:24,905
(තඩ්ස්)

168
00:14:25,531 --> 00:14:27,741
(කෑගසමින්)

169
00:14:29,034 --> 00:14:29,952
(දෙදෙනාම ගොරවයි)

170
00:14:32,121 --> 00:14:33,497
මෙහි ඔබේ අරමුණ කුමක්ද?

171
00:14:34,665 --> 00:14:36,876
මෙය අපේ පරම්පරාවෙන් අවසන් විය යුතු නොවේද?

172
00:14:40,629 --> 00:14:43,340
(දෙදෙනාම කොඳුරමින්)

173
00:14:46,510 --> 00:14:47,678
යන්න දෙන්න අවජාතකයා.

174
00:14:49,847 --> 00:14:50,973
(ජුවොන් මැසිවිලි නඟයි)

175
00:14:51,807 --> 00:14:53,601
(මැසිවිලි)
කිම් ඩූසික් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

176
00:14:54,184 --> 00:14:55,436
ඔහු ජීවතුන් අතරද?

177
00:15:01,567 --> 00:15:03,319
අපිට බැරිද ඔළුව පහත් කරන්න?

178
00:15:04,194 --> 00:15:05,154
හිස?

179
00:15:06,363 --> 00:15:08,657
සැලසුම් හදපු එකා
සහ නියෝග නිකුත් කළේය.

180
00:15:09,491 --> 00:15:10,576
(ප්‍රධානියා සමච්චල් කරයි)

181
00:15:11,452 --> 00:15:12,661
ඔහු ඉතා ගැඹුරුයි.

182
00:15:13,996 --> 00:15:16,707
ඔහු මවුලයක් මෙන් සැඟවී සිටී,
සහ ඔහුව සොයා ගැනීමට නොහැකි තරම්ය.

183
00:15:19,251 --> 00:15:20,711
නමුත් අපි නිකම්ම නිකම් සිටිය යුතු නැහැ.

184
00:15:22,171 --> 00:15:23,464
අපිත් සූදානම් විය යුතුයි.

185
00:15:25,799 --> 00:15:27,384
මෙය අතීතයේ පුනරාවර්තනයක් නොවේද?

186
00:15:28,886 --> 00:15:29,887
කුමක් ද?

187
00:15:30,763 --> 00:15:32,431
මෙය වසර 50 ක් තිස්සේ නැවත නැවතත් සිදු විය.

188
00:15:33,891 --> 00:15:35,559
මොන මගුලක්ද ඔය කියන්නේ?

189
00:15:35,643 --> 00:15:38,812
ජනරජය කිම් ෂින්ජෝ යවා,
සහ දකුණ කිම් ඩූසික් යැවීය.

190
00:15:39,772 --> 00:15:41,523
-ජනරජය--
-(කෑගසමින්) ඔබ මට දේශන පවත්වනවාද?

191
00:15:41,607 --> 00:15:42,900
(කෑගසයි)
එම ක්රියාවලිය තුළ!

192
00:15:47,988 --> 00:15:50,741
අහිංසක මිනිස්සු අනන්තවත් මැරුණා.

193
00:15:51,325 --> 00:15:53,369
(සංවේදී සංගීතය)

194
00:15:53,452 --> 00:15:54,828
වගකීමක් ගන්න පුලුවන්ද...

195
00:15:56,372 --> 00:15:57,456
ඔබ දැන් කී දේ සඳහා?

196
00:15:58,832 --> 00:16:00,376
(ගැඹුරු හුස්ම)

197
00:16:00,501 --> 00:16:01,502
ප්රධානියා: අමතක කරන්න එපා.

198
00:16:02,086 --> 00:16:04,421
දිව ලිස්සා යාමක් ඔබව බවට පත් කළ හැකිය ...

199
00:16:07,383 --> 00:16:08,384
ද්රෝහියෙකි.

200
00:16:09,760 --> 00:16:11,720
කැපකිරීම් නොවැළැක්විය හැකිය.

201
00:16:14,348 --> 00:16:15,766
ජනතාව අහිංසකයි.

202
00:16:18,185 --> 00:16:20,813
බලෙන් පූජා කරන අයට දොස්!

203
00:16:24,024 --> 00:16:26,151
(මිහියුන් කෙඳිරිගාමින්)

204
00:16:29,196 --> 00:16:30,364
(මැසිවිලි)

205
00:16:31,198 --> 00:16:32,783
(මැසිවිලි)

206
00:16:33,784 --> 00:16:35,160
(Mihyun සහ Bongseok මැසිවිලි නඟයි)

207
00:16:40,541 --> 00:16:43,377
- (කොඳුරමින්)
-ජුවොන්: කිම් ඩූසික් කොහෙද?

208
00:16:44,712 --> 00:16:45,713
(මැසිවිලි)

209
00:16:46,422 --> 00:16:47,297
-(ජුවොන් මැසිවිලි නඟයි)
-(ගැස්ම)

210
00:16:48,340 --> 00:16:50,342
(අඳුරු සංගීතය)

211
00:16:52,344 --> 00:16:53,345
(දුර තෙරපීම)

212
00:17:11,780 --> 00:17:13,198
(කම්පිතව හුස්ම ගැනීම)

213
00:17:13,282 --> 00:17:14,366
(සියල්ල කෙඳිරිගාමින්)

214
00:17:14,450 --> 00:17:16,160
DEOKYOON: මිනිස්සු අහිංසකයි.

215
00:17:18,579 --> 00:17:20,956
බලෙන් පූජා කරන අය තමයි වැරදි.

216
00:17:28,172 --> 00:17:30,174
(නාට්‍ය සංගීතය)

217
00:17:32,009 --> 00:17:34,678
(සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම, කෙඳිරිගෑම)

218
00:17:43,771 --> 00:17:46,523
(සයිරන් හඬයි)

219
00:17:46,607 --> 00:17:48,609
නිලධාරියා 1: ඔව්, අපි ආවා
Jeongwon High හි.

220
00:17:49,359 --> 00:17:52,279
- මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
-(කාර් දොර වැසෙයි)

221
00:17:56,867 --> 00:17:59,453
නිලධාරියා 2: NIS? මොකක්ද...

222
00:18:03,499 --> 00:18:04,416
හරි.

223
00:18:07,002 --> 00:18:08,796
ආයුබෝවන්? කවුද...

224
00:18:09,713 --> 00:18:11,507
ඔහ්, මම?

225
00:18:11,590 --> 00:18:13,842
මම සාජන් සින්දු කියොල්
Gangdong පොලිස් ස්ථානයේ.

226
00:18:14,843 --> 00:18:16,887
නිලධාරියා 2: සමාවෙන්න? කොමසාරිස්?

227
00:18:16,970 --> 00:18:18,055
ආචාර කරන්න.

228
00:18:23,227 --> 00:18:25,270
අපි ඉල්ලීමක් කර තිබෙනවා
කොමසාරිස්ට.

229
00:18:32,236 --> 00:18:34,238
(හුස්ම ගැනීම)

230
00:18:37,783 --> 00:18:40,452
(කම්පිතව හුස්ම ගැනීම)

231
00:18:40,536 --> 00:18:42,704
(මෘදු සංගීතය)

232
00:18:53,048 --> 00:18:54,758
(කෑගසයි)
ඔබ මෙහි නොපැමිණිය යුතුව තිබුණි!

233
00:18:54,842 --> 00:18:55,884
(තියුනු ලෙස හුස්ම හෙළයි)

234
00:18:57,511 --> 00:18:59,972
-(සිනහව)
-(මිහියන් හඬා වැටෙයි)

235
00:19:00,681 --> 00:19:01,515
අම්මා.

236
00:19:08,021 --> 00:19:10,023
(මෘදු සංගීතය දිගටම පවතී)

237
00:19:25,289 --> 00:19:26,456
(බොංසොක් මැසිවිලි නඟයි)

238
00:19:29,793 --> 00:19:31,628
මගේ පුතා දැන් ලොකුයි.

239
00:19:41,221 --> 00:19:43,223
(සැහැල්ලු සංගීතය)

240
00:19:59,406 --> 00:20:01,909
(උසස් කරන සංගීතය)

241
00:20:10,667 --> 00:20:11,501
තාත්තා.

242
00:20:18,634 --> 00:20:19,468
මගේ කෙල්ල...

243
00:20:21,595 --> 00:20:22,971
හොඳටම හැදුණා.

244
00:20:28,268 --> 00:20:29,853
-(සංගීතය මැකී යයි)
-(ජුවොන් මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)

245
00:20:33,690 --> 00:20:35,692
(අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්)

246
00:20:41,156 --> 00:20:48,163
2019 ජියොන්ග්වොන් උසස් පාසල
උපාධි ප්‍රදානෝත්සවය

247
00:20:48,247 --> 00:20:50,791
ඉල්වාන්: දැන් පෝලිමේ හිටගන්න.
එය ළඟදීම ආරම්භ වීමට නියමිතයි.

248
00:20:51,792 --> 00:20:53,627
ඔබ එකිනෙකා සමඟ පෙලගැසී ඇති බවට වග බලා ගන්න.

249
00:20:54,461 --> 00:20:55,921
හායි, මගේ Stargazers.

250
00:20:56,004 --> 00:20:57,506
මම අද උපාධිය ගන්නවා!

251
00:20:57,965 --> 00:21:00,467
ගුරුවරයා (ඕවර් ස්පීකරය):
උත්සවය ඉක්මනින් ආරම්භ වේ.

252
00:21:00,550 --> 00:21:04,388
දවසක මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්
අපේ ඉස්කෝලේ වෙච්ච දේ.

253
00:21:05,389 --> 00:21:07,349
නමුත් දැනට...

254
00:21:08,642 --> 00:21:09,476
ඔහ්, හරි.

255
00:21:09,559 --> 00:21:11,353
මම අයදුම් කළා
විද්‍යාල වාර්තාකරු සීමාවාසික පුහුණුවක් සඳහා.

256
00:21:11,937 --> 00:21:15,691
කරුණාකර දායක වන්න, කැමති,
සහ මට සහාය වීමට එලාම් බොත්තම ක්ලික් කරන්න.

257
00:21:16,566 --> 00:21:18,944
මේ Jeongwon Highගේ
උපාධි උත්සවය.

258
00:21:19,027 --> 00:21:20,654
(ගුරුවරයා නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි
කථානායකට වඩා)

259
00:21:20,737 --> 00:21:21,822
(මෘදු හිනාව)

260
00:21:23,031 --> 00:21:23,865
හන් බියුල්: මොකක්ද?

261
00:21:25,158 --> 00:21:26,159
කුමක් ද?

262
00:21:26,952 --> 00:21:27,995
(ස්ප්ලටර්ස්)
ඉදිරියට බලන්න.

263
00:21:29,663 --> 00:21:31,915
ඉල්වාන්: අපි දැන් රේඛා පරීක්ෂා කරමු.

264
00:21:33,292 --> 00:21:35,335
- හේයි, මෙතන තැනක් තියන්න.
- සමාවෙන්න?

265
00:21:35,419 --> 00:21:37,129
- Bongseok සඳහා.
- ආ.

266
00:21:38,171 --> 00:21:40,048
ඔබම පේලියට ගන්න
ඔබ අසල සිටින පුද්ගලයා සමඟ.

267
00:21:40,132 --> 00:21:41,174
හොඳයි.

268
00:21:42,217 --> 00:21:43,510
විදුහල්පති (ඕවර් ස්පීකර්): අහ්, අහ්.
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

269
00:21:44,136 --> 00:21:47,514
පළමුවෙන්ම, මම ඔබට සුබ පතන්න කැමතියි

270
00:21:47,597 --> 00:21:50,892
ජියොන්ග්වොන් උසස් පාසලෙන් උපාධිය ලැබීමේදී.

271
00:21:51,768 --> 00:21:55,272
අද සිට, ඔබ තවදුරටත් නොවේ
හුදෙක් උසස් පාසල් සිසුන්,

272
00:21:55,355 --> 00:21:57,524
නමුත් අපේ සමාජයේ ආඩම්බරකාරයෙක්.

273
00:21:58,317 --> 00:22:01,695
ඔබ ජීවත් වන්නට ඇත
මෙතෙක් ශිෂ්‍ය ජීවිතයක්,

274
00:22:01,778 --> 00:22:02,612
නමුත් ඉදිරියට ...

275
00:22:02,696 --> 00:22:08,243
කථාංගය 20: උපාධි දිනය

276
00:22:09,036 --> 00:22:11,038
-හාන් බියුල්: සර්, ඔබ ටිකක් සිනාසෙන්න.
-(කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම)

277
00:22:11,121 --> 00:22:12,080
(හැන් බියුල් සිනාසෙයි)

278
00:22:12,664 --> 00:22:13,957
මේ අන්තිම එකයි.

279
00:22:14,041 --> 00:22:16,168
එකයි දෙකයි තුනයි.

280
00:22:16,251 --> 00:22:17,169
(කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම්)

281
00:22:17,252 --> 00:22:18,378
HAN BYUL: ඒක හොඳයි වගේ.

282
00:22:19,421 --> 00:22:20,714
ඔබ දායක වීමට වග බලා ගන්න.

283
00:22:20,797 --> 00:22:22,841
-හරි හරී. ස්තුතියි.
-හැන් බියුල්: ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

284
00:22:22,924 --> 00:22:24,551
- ආයුබෝවන්.
-කිසෝ: ආයුබෝවන්.

285
00:22:24,634 --> 00:22:25,469
HAN BYUL: අපි යමු.

286
00:22:26,053 --> 00:22:27,304
KISOO: මෙන්න, ඔබේ කැමරාව.

287
00:22:27,387 --> 00:22:29,097
සිසුවා: තව එක වතාවක්.

288
00:22:30,682 --> 00:22:32,893
-එකයි දෙකයි තුනයි.
- ඔහ්, හරි. මගේ වැහි කබාය.

289
00:22:33,310 --> 00:22:35,520
-ජුවොන්: මොකක්ද?
- මට මගේ පන්ති කාමරයට තත්පරයක් යන්න දෙන්න.

290
00:22:36,229 --> 00:22:38,065
-ජුවොන්: හරි. ඉක්මන් කරන්න.
-හරි හරී.

291
00:22:38,148 --> 00:22:39,483
- සිසුවා: ස්තූතියි.
-ඉල්වාන්: හරි.

292
00:22:39,566 --> 00:22:41,526
- ස්තූතියි, චෝයි මහතා.
- යහපත.

293
00:22:42,736 --> 00:22:43,945
-ආයුබෝවන්.
-කමක් නැහැ.

294
00:22:52,829 --> 00:22:55,582
වෘත්තීය මාර්ගෝපදේශන කාමරය

295
00:22:55,665 --> 00:22:57,334
ඔබට බරක් පැටවීම ගැන මට කණගාටුයි.

296
00:23:01,588 --> 00:23:02,964
NTDP
2018 JANG HUISOO

297
00:23:03,715 --> 00:23:07,260
සර්ට සනීප වෙයිද?

298
00:23:08,595 --> 00:23:10,347
ඔව්, මම හොඳින් ඉන්නම්.

299
00:23:12,516 --> 00:23:15,977
මට සහනයක්
දැන් එය ආරක්ෂිතම ස්ථානයේ ඇත.

300
00:23:27,614 --> 00:23:29,616
(මෘදු සංගීතය)

301
00:23:32,619 --> 00:23:34,204
(දොර විවෘත වේ, වැසෙයි)

302
00:23:34,287 --> 00:23:36,581
- (නොපැහැදිලි කතාබස්)
-(කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම)

303
00:23:45,549 --> 00:23:47,551
(සැහැල්ලු සංගීතය)

304
00:24:15,036 --> 00:24:22,043
උපාධි ප්‍රදානෝත්සවය
දිනය: 2019 පෙබරවාරි 8

305
00:24:37,434 --> 00:24:39,436
(සැහැල්ලු සංගීතය දිගටම පවතී)

306
00:25:05,712 --> 00:25:07,464
මෙන්න කොරියාවේ ඩබල් කිං ඌරු මස් කට්ලට්
කිම් බොංසොක්

307
00:25:07,547 --> 00:25:09,883
අහ්, මමත් ඇය වෙනුවෙන් ගෙවන්නෙමි.

308
00:25:10,592 --> 00:25:11,426
(යන්ත්‍ර බීප්)

309
00:25:12,969 --> 00:25:16,723
(කොඳුරමින්)

310
00:25:22,938 --> 00:25:25,690
Huisoo, ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්.

311
00:25:27,526 --> 00:25:28,652
ඔබට මෙය ලැබුණා!

312
00:25:29,277 --> 00:25:30,195
(සුසුම් හෙළයි)

313
00:25:31,696 --> 00:25:34,699
(හුස්ම ගැනීම)

314
00:25:34,783 --> 00:25:36,701
(සිනාසෙයි)

315
00:25:39,037 --> 00:25:40,288
HUISOO: ඔබ එය කළ යුතු නැත.

316
00:25:41,164 --> 00:25:42,958
බොංසොක්: ඔබ ලිස්සා ගියහොත් ඔබට රිදෙනවා.

317
00:25:43,041 --> 00:25:43,875
ස්තුතියි.

318
00:25:50,715 --> 00:25:54,469
(සිනාසෙමින්)

319
00:25:55,387 --> 00:25:56,471
HUISOO: හිම වැටෙනවා.

320
00:25:57,222 --> 00:25:59,641
(විස්මිත හුස්ම හිරවීම)

321
00:25:59,724 --> 00:26:02,352
(දෙදෙනාම මෘදු ලෙස සිනාසෙති)

322
00:26:03,270 --> 00:26:04,563
Bongseok, හිම වැටෙනවා.

323
00:26:13,280 --> 00:26:14,990
JANG HUISOO

324
00:26:28,670 --> 00:26:32,882
හූන්ගේ සුපිරි වෙළඳසැල

325
00:26:32,966 --> 00:26:36,720
ඔහුගේ කැපී පෙනෙන පිළිගැනීමක් ලෙස
ශාස්ත්‍රීය කාර්ය සාධනය සහ ආදර්ශමත්...

326
00:26:36,803 --> 00:26:39,055
නම: ලී ගංගූන්

327
00:26:54,446 --> 00:26:56,740
තනිකරම ආරක්‍ෂාව සඳහා වූ ගාම්භීර භක්තිය
සහ අපේ ජාතියේ ගෞරවය

328
00:26:56,823 --> 00:27:00,910
අවංකවම, මම හිතුවේ නැහැ
ඔබම මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

329
00:27:02,954 --> 00:27:04,497
ඔබ ඉතා ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

330
00:27:10,003 --> 00:27:12,756
මම ඔබට පැවරුමක් දෙන්නම්
ඔබේ පුහුණුව අතරතුර.

331
00:27:12,839 --> 00:27:14,591
ඒ නිසා ඔබේ හැකියාව ඔප්පු කරන්න.

332
00:27:18,261 --> 00:27:19,638
මට කොන්දේසියක් තියෙනවා.

333
00:27:21,181 --> 00:27:23,892
මගේ පියාගේ අපරාධ වාර්තා ඉවත් කරන්න

334
00:27:24,768 --> 00:27:26,061
ඔබ පොරොන්දු වූ පරිදි.

335
00:27:28,897 --> 00:27:29,898
ඔබට යන්න පුළුවන්.

336
00:27:30,899 --> 00:27:32,400
මම ඒ ගැන පසුව ඔබ වෙත නැවත එන්නම්.

337
00:27:39,908 --> 00:27:40,909
(දිව ක්ලික් කරයි)

338
00:27:44,621 --> 00:27:47,457
ජිසුන්ග්: පස්වන නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂ
සාමාන්‍ය කාර්යාලයක් භාවිතා කරන්නේද?

339
00:27:47,540 --> 00:27:49,834
ඔව්. එය ආරක්ෂක හේතුන් මත ය.

340
00:27:50,293 --> 00:27:52,754
පස්වන කණ්ඩායමේ පැවැත්ම වර්ගීකරණය කර ඇත.
- (දොර විවෘත වේ)

341
00:27:54,506 --> 00:27:56,508
(ආතති සංගීතය)

342
00:28:02,972 --> 00:28:04,057
හයිවොන්: මින් යොන්ජුන්.

343
00:28:04,140 --> 00:28:04,974
ඔව් නෝනා.

344
00:28:06,685 --> 00:28:08,019
ඔබට ඔබේ කාර්යය වඩා හොඳින් කළ නොහැකිද?

345
00:28:09,145 --> 00:28:11,147
(අසුභ සංගීතය)

346
00:28:15,068 --> 00:28:16,319
හොඳයි, කාරණය ...

347
00:28:18,822 --> 00:28:20,323
(සුසුම් හෙළයි)

348
00:28:21,157 --> 00:28:23,326
හ්වංචුන්ජාං ඉන්

349
00:28:42,846 --> 00:28:46,975
-(කික්ස්ටෑන්ඩ් රැට්ල්ස්)
-(එන්ජිම ආරම්භ කිරීම)

350
00:28:53,565 --> 00:28:57,068
RAEHYUK: හැමෝම පිටුපසින් හෝඩුවාවක් ඉතිරි කරනවා,
ඔබ දකිනවා.

351
00:28:57,861 --> 00:28:58,820
(Raehyuk සමච්චල් කරයි)

352
00:28:59,362 --> 00:29:02,615
ඔවුන් කොහේ ගියත් පලා යයි
හෝ ඔවුන් කොහේ සැඟවී සිටියත්,

353
00:29:03,324 --> 00:29:06,077
මම කවදාවත් ඒ හෝඩුවාව මගහරින්නේ නැහැ.

354
00:29:06,369 --> 00:29:08,079
මම නිතරම සුවඳ අහුලා ගන්නවා.

355
00:29:08,997 --> 00:29:11,916
- (කෙඳිරිගාමින්)
- (ආතති සංගීතය)

356
00:29:23,386 --> 00:29:24,387
ප්රධානියා: ඉතින් ...

357
00:29:25,930 --> 00:29:27,056
එය වැටුණාද?

358
00:29:27,932 --> 00:29:28,933
ජුන්හ්වා: ඔව්.

359
00:29:29,517 --> 00:29:30,894
ඔවුන් ගෞරවයෙන් මිය ගියා.

360
00:29:30,977 --> 00:29:32,228
නැහැ, ගොනුව.

361
00:29:35,064 --> 00:29:36,900
ෆයිල් එකේ හෝඩුවාවක්වත් හම්බුනේ නැද්ද?

362
00:29:37,484 --> 00:29:38,526
මම සමාව ඉල්ලනවා, සර්.

363
00:29:39,819 --> 00:29:42,864
මට ඇහුණා ඔයාගේ අත පැන්නා කියලා.

364
00:29:44,282 --> 00:29:46,159
නමුත් ඔබට තවමත් මැණික් කටුවක් තිබේ.

365
00:29:46,242 --> 00:29:51,247
එහි සිදුවූයේ කුමක්දැයි විස්තරාත්මකව මට කියන්න.

366
00:29:52,916 --> 00:29:55,502
දකුණේ දක්ෂයින්ගේ දරුවන් කරන්න

367
00:29:56,336 --> 00:29:58,797
විශේෂ හැකියාවන් ද තිබේද?

368
00:29:59,380 --> 00:30:01,216
මම මුලින්ම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නම්.

369
00:30:03,718 --> 00:30:04,803
එය කුමක් ද?

370
00:30:07,305 --> 00:30:10,558
එය ප්‍රමාණවත් නොවීය
ව්‍යාපෘතියට සම්බන්ධ අයව මරන්නද?

371
00:30:11,392 --> 00:30:15,563
ගොනුව රැගෙන එන ලෙස ඔබ අපට නියෝග කළේ ඇයි?

372
00:30:16,648 --> 00:30:20,151
මට එය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය
අපටත් එය ආරම්භ කිරීමට.

373
00:30:21,027 --> 00:30:23,029
(ආතති සංගීතය)

374
00:30:26,407 --> 00:30:27,242
ඒ මොකක්ද?

375
00:30:30,328 --> 00:30:31,329
- (වෙඩි වෙඩි)
- (ප්‍රධාන කෙඳිරිගාමින්)

376
00:30:33,498 --> 00:30:35,500
(සැක සහිත සංගීතය)

377
00:30:42,215 --> 00:30:43,383
(දොර විවෘත වේ)

378
00:30:43,466 --> 00:30:47,095
වසර 1995, සූරි කන්ද

379
00:30:53,434 --> 00:30:55,520
කෙසේ වෙතත් ඔබ කවුද?

380
00:30:56,896 --> 00:30:58,982
මම ඔයාට කලින් තේරිච්ච කෙනෙක්.

381
00:30:59,065 --> 00:31:00,233
තෝරා ගත්තාද?

382
00:31:01,734 --> 00:31:04,362
- ඒක හරියට මාව අහුවුණා වගේ.
- (සුසුම්ලමින්, තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි)

383
00:31:05,530 --> 00:31:08,533
ඔබටත් පියාසර කළ හැකිද?

384
00:31:09,868 --> 00:31:10,702
නැත.

385
00:31:12,287 --> 00:31:13,496
මම ශක්තිමත්.

386
00:31:14,122 --> 00:31:17,584
එහෙනම් ඇයි විරුද්ධ නොවුණේ?

387
00:31:20,920 --> 00:31:22,589
ඔබගේ එකම හේතුව නිසා.

388
00:31:25,008 --> 00:31:26,384
ඔබේ පවුල නිසාද?

389
00:31:28,595 --> 00:31:31,681
මම ඉක්මනින්ම තාත්තා කෙනෙක් වෙනවා.

390
00:31:32,974 --> 00:31:34,309
මම දරුවෙක් ලැබෙන්න ඉන්නවා.

391
00:31:38,354 --> 00:31:39,439
නිශ්ශබ්ද වන්න.

392
00:31:46,154 --> 00:31:47,530
(ලෝහ දොර රැට්ල්, විවෘත වේ)

393
00:31:48,072 --> 00:31:49,073
ජුන්හ්වා: කිම් ඩූසික්.

394
00:31:49,991 --> 00:31:53,828
ඔවුන් ඔබේ දරුවාගෙන් ප්‍රයෝජන ගනීවි
ඔවුන් ඔබ සමඟ කළාක් මෙන්.

395
00:32:06,257 --> 00:32:08,176
(අඩිපාඩු පසු බසිමින්)

396
00:32:18,770 --> 00:32:21,397
තනිකරම ආරක්‍ෂාව සඳහා වූ ගාම්භීර භක්තිය
සහ අපේ ජාතියේ ගෞරවය

397
00:32:21,481 --> 00:32:23,691
අපි සෙවණෙහි වැඩ කරන්නෙමු
හිරු එළිය ඇති භූමිය ආරක්ෂා කිරීමට

398
00:32:23,775 --> 00:32:26,778
- (මෘදු ලෙස කෙඳිරිගාමින්)
- (රුධිරය වැගිරීම)

399
00:32:29,614 --> 00:32:31,908
YongJUN (දුර්වල හඬින්): මෝඩයා.

400
00:32:33,826 --> 00:32:36,245
ඔබ ඇත්තටම ඔවුන් කී දේ මිලදී ගත්තාද?

401
00:32:38,206 --> 00:32:40,708
(හුස්ම ගැනීම)

402
00:32:40,792 --> 00:32:42,669
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි ...

403
00:32:44,337 --> 00:32:48,508
මේ රට වෙනුවෙන්.

404
00:32:50,885 --> 00:32:53,972
මාර අවජාතකයෙක්.

405
00:32:58,726 --> 00:33:00,019
අපි...

406
00:33:02,063 --> 00:33:03,606
දැන් වැඩක් නෑ.

407
00:33:41,436 --> 00:33:43,062
(දොර සීනුව නාද කිරීම)

408
00:33:45,356 --> 00:33:47,775
නම්සන් ඩොන්කට්සු
අපි විවෘතයි

409
00:33:47,859 --> 00:33:49,277
HOST (රූපවාහිනී මත):
... රංගනයන් සමඟින්,

410
00:33:49,360 --> 00:33:51,320
හතරවෙනිදා උත්සවයක් තියෙනවා

411
00:33:51,404 --> 00:33:54,073
සහ ගුවන් සංදර්ශනයක්
ගුවන් හමුදා නිරූපණ කණ්ඩායම විසින්,

412
00:33:54,157 --> 00:33:55,700
- පස්වැනිදා කළු රාජාලියා.
-(ආශ්වාස කිරීම)

413
00:33:55,783 --> 00:33:56,826
ජුවාන් (කෑගසයි): ඒයි, ඔයා!

414
00:33:57,493 --> 00:33:59,120
- මෝඩයා!
- (මෘදු වායුව)

415
00:34:00,038 --> 00:34:01,873
- ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
- (කොඳුරමින්)

416
00:34:02,206 --> 00:34:06,377
තෙල් 180 ° C වේ.
ඇයි අතේ බදින්නේ?

417
00:34:06,461 --> 00:34:08,629
- කුකුල් මස් බදින්න!
-යොන්ග්ඩියුක්: මට සමාවෙන්න.

418
00:34:09,422 --> 00:34:10,840
ජුවාන්: ඔබේ ඇඟිලි ලෙවකන්න එපා.

419
00:34:10,923 --> 00:34:12,091
YongdeUK: සමාවෙන්න සර්.

420
00:34:12,175 --> 00:34:14,093
ජුවාන්: එය පාරිභෝගිකයින් සඳහා වේ,
යහපත පිණිස.

421
00:34:15,011 --> 00:34:16,345
තුවාල නොවීමට වගබලා ගන්න.

422
00:34:17,388 --> 00:34:18,514
ඔයා මාව මරනවා.

423
00:34:19,474 --> 00:34:20,308
හායි, හුයිසූ.

424
00:34:20,391 --> 00:34:21,684
- තාත්තා.
-ඔව්?

425
00:34:21,768 --> 00:34:23,227
ග්රිල් කිරීම නවත්වන්න මාමේ.

426
00:34:23,311 --> 00:34:24,562
මම අදහස් කළේ...

427
00:34:25,188 --> 00:34:28,191
ඔහු ඉතා පිළිකුල් සහගත ලෙස පෙනේ
මට එයාව මේස උඩ ඉන්න කරන්නවත් බෑ කියලා.

428
00:34:28,274 --> 00:34:29,650
ජුවාන්: ඔහු හරිම කරදරකාරයෙක්.

429
00:34:29,984 --> 00:34:31,277
මාමාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

430
00:34:31,861 --> 00:34:32,987
"මාමා"?

431
00:34:33,071 --> 00:34:34,447
මම හැමදාම ඔයාගේ මූණ දිහා බලනවා.

432
00:34:34,530 --> 00:34:37,116
මේ මූණට "මාමා" කියන්නේ කොහොමද?
සිනහව නවත්වන්න!

433
00:34:39,077 --> 00:34:39,994
(උපාංග නාද)

434
00:34:40,203 --> 00:34:42,497
-ජුවොන්: ඔබට පුළුවන්ද?
- මාමේ, අපි නියෝගයක් ගන්නවා.

435
00:34:43,498 --> 00:34:45,124
HUISOO:
මාමා පාර හොයන්න දක්ෂයි.

436
00:34:45,792 --> 00:34:49,712
- හෙල්මට් එකක් සහ වෙස්මුහුණක් පළඳින්න, පොන්ක්.
- ඔව්.

437
00:34:49,796 --> 00:34:51,422
-ජුවොන්: ඔබේ මුහුණ වසාගන්න, තේරුණාද?
- ඔව්.

438
00:34:52,006 --> 00:34:52,965
ජුවාන් (කෑගසයි): යන්න එහෙනම්!

439
00:34:53,966 --> 00:34:55,176
සජීවීව බලන්න, අපරාදේ.

440
00:34:55,259 --> 00:34:57,762
(නොපැහැදිලි රූපවාහිනී කතාබස්)

441
00:34:58,930 --> 00:35:00,306
- තාත්තා.
-ඔව්?

442
00:35:00,807 --> 00:35:02,475
අපි වෙනස් විය යුතුද
අපේ අවන්හලේ නම?

443
00:35:04,185 --> 00:35:05,144
කුමකටද?

444
00:35:05,228 --> 00:35:07,480
ලෝකයේ ආරක්ෂිතම ෆ්රයිඩ් චිකන් පෙදෙස.

445
00:35:08,439 --> 00:35:09,440
ජුවාන්: හ්ම්...

446
00:35:09,524 --> 00:35:11,526
වාර්තාකරු (රූපවාහිනියේ): උණුසුම් පුවත්.

447
00:35:11,609 --> 00:35:15,196
විනාඩි 30කට පමණ පෙර,
සෝල් නුවර අහස උසට නැගුණු ගොඩනැගිල්ලක ගින්නක් හටගත්තා.

448
00:35:15,279 --> 00:35:17,949
උඩ තට්ටුවල මිනිස්සු හිරවෙලා
ගලවා ගැනීමේ හෙලිකොප්ටරයක් එනතුරු බලා සිටියහ

449
00:35:18,032 --> 00:35:20,910
ගිනි නිවන භටයන් ලෙස
එම උසට ළඟා වීමට නොහැකි විය.

450
00:35:20,993 --> 00:35:23,538
- අද්භූත රූපය නැවතත් මතු විය ...
- කහ තෝරා ගන්නේ ඇයි?

451
00:35:23,621 --> 00:35:24,705
ඒක හරිම ලෙහෙසියි.

452
00:35:25,289 --> 00:35:28,251
නැහැ, මම හිතන්නේ ඒක නියමයි.

453
00:35:28,334 --> 00:35:30,837
වාර්තාකරු: මිනිසා මිනිසුන් බේරා ගත්තා
දැවෙන ගොඩනැගිල්ලේ සිට

454
00:35:30,920 --> 00:35:33,756
- සහ හෝඩුවාවක් නොමැතිව නැවත අතුරුදහන් විය.
-ජුවොන් (සුසුම් හෙළයි): හරි.

455
00:35:33,840 --> 00:35:38,427
ඔහු නැවතත් කහ වැහි කබායෙන් පෙනී සිටියේය
සහ ආරක්ෂිතව ජනතාව බේරා ගත්තා.

456
00:35:38,928 --> 00:35:40,763
ඔහුගේ නිශ්චිත අනන්‍යතාවය තවමත් නොදනී,

457
00:35:40,847 --> 00:35:44,475
නමුත් ඔහුට දැන් කහ මිනිසා යන අන්වර්ථ නාමය ඇත.

458
00:35:45,143 --> 00:35:48,271
චිත්‍රපටියක පියාඹන වීරයෙක් වගේ,

459
00:35:48,354 --> 00:35:51,649
- කහ මිනිසා ගොඩනැගිලි හරහා පියාසර කරයි ...
- ඔයාට මේක ලැබුණා.

460
00:35:51,732 --> 00:35:53,484
...සහ මිනිස්සුන්ව බේරගත්තා.

461
00:35:53,860 --> 00:35:57,738
ඇත්තටම Yellow Man ළඟ තියෙනවද
පියාසර කිරීමට අද්භූත බලය?

462
00:35:58,364 --> 00:36:00,825
වීඩියෝවේ ඔබට පෙනෙන පරිදි
පුරවැසියන් විසින් සපයනු ලැබේ,

463
00:36:00,908 --> 00:36:04,579
ඔහු පියාසර කරන බව පැහැදිලිව පෙනේ
ඔහු කළු දුමාරයෙන් වැසී ගියත්.

464
00:36:04,662 --> 00:36:07,081
-මම ආවා.
- ඒයි, පුතා.

465
00:36:07,415 --> 00:36:10,960
වාර්තාකරු: මෙය වීඩියෝවකි
වෙනස් කෝණයකින් රූගත කර ඇත...

466
00:36:11,043 --> 00:36:14,005
හොඳ එකක් තෝරාගන්න
සහ මේදය පිරිසිදු ඉවත් කරන්න.

467
00:36:14,505 --> 00:36:17,216
අම්මේ, මස් කීයද?

468
00:36:17,800 --> 00:36:18,801
ගූන් 20 ක් පමණ.

469
00:36:19,302 --> 00:36:20,803
-ජූන් 20ක් විතර?
- ඔව්.

470
00:36:21,304 --> 00:36:24,974
ඇය පවසන්නේ ව්‍යාපාරය හොඳින් සිදුවන බවයි
නව ස්ථානයේ ද.

471
00:36:27,476 --> 00:36:30,646
MAN 1: ඔහුගේ ඇල්සයිමර් රෝගය
නරක අතට හැරෙනවා පමණයි.

472
00:36:31,856 --> 00:36:33,816
- මිනිසා 2: අල්ලපු ගෙදර දේපල නියෝජිතයා...
- මිනිසා 1: ඔව්.

473
00:36:33,900 --> 00:36:35,860
- මිනිසා 2: ඔහු ගිහින්.
- මිනිසා 1: ඇත්තටම?

474
00:36:35,943 --> 00:36:37,945
- මිනිසා 3: දැනටමත්?
- මිනිසා 1: ඔහ්, නැහැ.

475
00:36:38,863 --> 00:36:41,782
- මිනිසා 1: මම ඒ පුද්ගලයා ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
-(උත්සාහයෙන්)

476
00:36:43,117 --> 00:36:44,285
මම ඔයාට කිව්වා.

477
00:36:44,827 --> 00:36:46,078
(සිනාසෙයි)

478
00:36:47,205 --> 00:36:50,124
හුරේ!

479
00:36:50,208 --> 00:36:52,210
(උසස් කරන සංගීතය)

480
00:36:55,004 --> 00:36:57,340
(යන්න)

481
00:36:57,840 --> 00:37:00,009
- හේයි, ස්තූතියි.
- (මෘදු හිනාව)

482
00:37:02,094 --> 00:37:03,346
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.

483
00:37:03,429 --> 00:37:05,139
හොඳයි, මම දැන් වයසයි.

484
00:37:06,641 --> 00:37:09,018
ඔබට මහන්සියක් දැනෙනවා නම්,

485
00:37:09,769 --> 00:37:12,146
ඔබ රිය පදවන විට ගුවන් විදුලි සංගීතයට සවන් දෙන්න.

486
00:37:12,897 --> 00:37:13,731
මම කළ යුතුද?

487
00:37:14,941 --> 00:37:16,609
මා සවන් දිය යුතු සංගීතය කුමක්ද?

488
00:37:17,777 --> 00:37:20,488
- සම්භාව්‍ය සංගීතය?
- ශාස්ත්‍රීය සංගීතය, ඔබ කියන්නේ?

489
00:37:20,571 --> 00:37:22,365
(ගියේඩෝ සහ බස් රියදුරු සිනා)

490
00:37:27,703 --> 00:37:29,705
(සන්සුන් සංගීතය)

491
00:38:07,243 --> 00:38:10,371
MIHYUN: Bongseok, මම පහත් කරන්නම්
රෙදි සෝදන පහල ඉන්න.

492
00:38:10,454 --> 00:38:11,872
BONGSEOK: නෑ, මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

493
00:38:11,956 --> 00:38:14,292
-මිහ්යුන්: මම ඒක කරන්නම් කිව්වා.
-බොංසොක්: කමක් නෑ.

494
00:38:14,375 --> 00:38:17,378
මිහින්: ඔයා අද අමුතුයි.
ඇයි ඔයා මේ තරම් ලස්සන වෙන්නේ?

495
00:38:17,962 --> 00:38:19,922
(ළඟා වන අඩිපාර)

496
00:38:20,006 --> 00:38:21,132
(මිහියන් කලිසම්)

497
00:38:28,222 --> 00:38:30,224
(මෘදු සංගීතය)

498
00:38:50,244 --> 00:38:52,246
(මෘදු සංගීතය දිගටම පවතී)

499
00:38:53,581 --> 00:38:54,749
(මෘදු හිනාව)

500
00:39:00,755 --> 00:39:01,756
(මෘදු හිනාව)

501
00:39:26,822 --> 00:39:29,784
අපි දැන් බෙදාහැරීම ලබා ගත්තා.
ඒක ළඟදීම එනවා.

502
00:39:29,867 --> 00:39:32,203
- ඔව්, ස්තූතියි. ආයුබෝවන්.
-(එන්ජිම ආරම්භ වේ)

503
00:39:32,787 --> 00:39:33,788
මම ගියා.

504
00:39:33,871 --> 00:39:35,831
යන ගමන් පරිස්සමෙන්.

505
00:39:50,262 --> 00:39:52,306
(දීප්තිමත් උද්යෝගිමත් සංගීතය)

506
00:39:56,435 --> 00:39:57,728
එහි සතුටුදායක අවසානයක් තිබේද?

507
00:39:59,146 --> 00:40:00,773
(මෘදු හිනාව)

508
00:40:06,946 --> 00:40:08,948
(දීප්තිමත් උද්යෝගිමත් සංගීතය දිගටම පවතී)

509
00:40:22,044 --> 00:40:22,878
ඔව්.

510
00:40:42,231 --> 00:40:43,357
(ටිංල්ස්)

511
00:41:04,753 --> 00:41:06,755
(අවසන් තේමා සංගීතය)

512
00:42:55,864 --> 00:42:57,700
(සුසුම් හෙළයි)

513
00:42:57,783 --> 00:43:02,663
තනිකරම ආරක්‍ෂාව සඳහා වූ ගාම්භීර භක්තිය
සහ අපේ ජාතියේ ගෞරවය

514
00:43:11,797 --> 00:43:13,090
(මෘදු මැසිවිලි)

515
00:43:16,677 --> 00:43:18,679
(ආතති සංගීතය)

516
00:43:27,688 --> 00:43:28,856
(දොර වැසෙයි)

517
00:43:38,574 --> 00:43:39,825
(සුසුම් හෙළයි)

518
00:43:43,454 --> 00:43:44,455
එය කුමක්ද?

519
00:43:46,874 --> 00:43:48,083
ඔබගේ සේවයේ, සර්.

520
00:43:54,048 --> 00:43:55,549
අපි අපේ ජීවිත කැප කරමු...

521
00:43:56,884 --> 00:43:58,761
අපේ රටට.

522
00:44:15,277 --> 00:44:17,279
(නොසන්සුන් සංගීතය දිගටම පවතී)

523
00:44:28,374 --> 00:44:30,376
(සැක සහිත සංගීතය)

524
00:44:37,549 --> 00:44:38,634
(සුසුම් හෙළයි)

525
00:44:53,774 --> 00:44:55,526
-සාජන්ට් (ඉංග්‍රීසියෙන්): ඇලෙක්ස්.
- ඇලෙක්ස්: ඔව්, සර්!

526
00:44:56,026 --> 00:44:57,778
- සැරයන්: බෙන්.
-බෙන්: ඔව්, සර්!

527
00:44:58,112 --> 00:44:59,905
- සැරයන්: කැමරන්.
-කැමරන්: ඔව්, සර්!

528
00:45:00,322 --> 00:45:01,824
- සැරයන්: ඩොමිනික්.
-ඩොමිනික්: ඔව්, සර්!

529
00:45:03,450 --> 00:45:05,244
- සැරයන්: එලියාස්.
-එලියස්: ඔව්, සර්!

530
00:45:09,331 --> 00:45:11,583
(සැක සහිත සංගීතය)

531
00:45:11,667 --> 00:45:12,710
(සුසුම් හෙළයි)

532
00:45:14,545 --> 00:45:15,713
මාර්ක්: එලියාස් අමතන්න.